kassian's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, December 25th, 2005

    Time Event
    11:01a
    *** 4
    Приезжал в Россию знакомый -- полиграфист, живущий в Германии. Работает в фирме, являющейся крупнейшим в Германии производителем календарей.
    Рассказывал, что сейчас они печатают календари на 2007(sic!) год. Все-таки это что-то из другой реальности.
    7:54p
    Где находится Ерестань?
    Есть такой стишок:

    Дождик, дождик, перестань,
    Мы поедем в Ерестань --
    Богу помолиться,
    Христу поклониться.


    Где находится Ерестань или что это такое? (Вспоминается рецензия Исаченко про то, где находится Афедрон, но тут вопрос явно более хитрый.)

    P.S. У Ерестани в этом стишке встречается фонетический вариант Орестань (Арестань).
    8:00p
    Как вы понимаете внутренний смысл глагола ПРИТОПИТЬ 'вздремнуть' ?
    Есть глагол "притопИть" в значении 'вздремнуть'. Впервые услышал его года 2 назад.

    Я думаю, что имеется в виду притопить подушку. Само образование "притопить" совершенно регулярно, но единственное известное мне литературное употребление --
    это "притопить кнопку", когда кнопка трехфазовая. Напр., в современных фотоаппаратах: наполовину нажатая кнопка -- это срабатывание автофокуса, а уже доведенная до конца -- спуск затвора. В таких случаях говорят: "Притопи кнопку, чтобы автофокус сработал" и т.п. Больше литературных контекстов с "притопить" мне в голову не приходит.

    Т.е. "притопить" 'вздремнуть' похоже на "топтать клаву" в значении 'работать на компьютере'.

    Но, может, всё не так?


    UPD. Сейчас вспомнил, что, когда этот глагол только появился, слышал именно полное выражение "притопить подушку". Напр., "Я бы сейчас подушку притопил с удовольствием". Так что вопрос снят, видимо. Но само слово забавное.

    << Previous Day 2005/12/25
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org