| 12:53a |
Я люблю диакритику
Интересно заниматься языками, из которых только и известно, что по 200 слов.
Переводы, причем, даются не на каком-нибудь там, а на индонезийском, но это мелочи жизни.
А вот что за звуки они обозначают сочетаниями f с тильдой сверху или k с крышкой сверху или w с точкой снизу?.. Это вопрос для настоящих дже типологов.
Но самое неприятное при такой ситуации, что нет никакой уверенности:
a) в трезвости наборщиков;
b) в том, насколько добросовестно эти миссионеры считывали гранки (и была ли вообще предусмотрена такая процедура в издательском процессе). |