kassian's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, December 10th, 2006

    Time Event
    6:11a
    Полиглотов развелось...

    Выполняем с [info]gayaneh@lj большой и долгоиграющий заказ для голландской фирмы. С заказчиком общаемся на англ., естественно. Знакомы с ним исключительно через емейльную переписку, касающуюся наших дел.
    Вчера неожидано приходит письмо из Голландии: некоторый этап надо завершить значительно раньше стандартного срока, а именно -- к Рождеству. Дают двойную цену.


    Переправляю [info]gayaneh@lj письмо с техзаданием, в начало вставляю ремарку (уж в своем обычном стиле): Гаянэ, голландский друг "странного хочет". Но обещает золотые горы и шоколадного зайца на Рождество. Я ему ответил, что пусть присылает файлы.

    Как оказалось, я нажал не Forward, а Reply.
    В общем, через минуту приходит ответ из Голландии:

    Aлексей,
    я извиняюсь, что хочу странные вещи, это довольно необычным со мной. но по крайней мере ты получиш шоколадного зайца на Рождество. спасибо,
    голландский друг ;-)


    Русский знает, оказывается, дядя! (Правда почему-то обращается на "ты", а не на "вы"; аттракция английского, надо понимать.)
    Пришлось писать покаянный емейл: Oops. Sorry! "Странного хочет" -- it's a joke of Russian bloggers, don't mind it please. (Bla-bla-bla).
    9:09a
    5:50p
    *** 51

    Катаясь на велосипеде по городу, с удивлением вижу, какое большое число велосипедистов ездит по пешеходной части. Вот скажите мне, какой смысл вырасти взрослым и продолжать ездить по тротуару?

    _____________________________

    В семитском томе "Языков мира", к-рый сейчас выходит под редакцией Л.Е.Когана, отсутствует статья "Эблаитский язык" -- эблаитский пока не слишком хорошо изучен и дешифрован, а в России им никто не занимается. Как выйдет том, надо будет написать рецензию в ВЯ; заголовок self-suggesting: "Тема Эблы не раскрыта".

    << Previous Day 2006/12/10
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org