Публикации 1. A. KASSIAN, G. STAROSTIN, A. DYBO, V. CHERNOV. The Swadesh wordlist. An attempt at semantic specification // Journal of Language Relationship, No. 4 (2010). P. 46–89.
Статья продолжает серию публикаций, посвященных уточнению лексикостатистического метода классификации языков. В статье обсуждается проблема синонимии/полисемии, что, как известно, на практике является главной сложностью при составлении списков Сводеша. Для каждого элемента 110-словного списка приводится набор синтаксических и семантических контекстов, помогающих при работе в поле, а также комментарии, объясняющие, что именно подразумевается под данным сводешевским словом. При составлении контекстов и комментариев авторы частично основывались на лингвистической традиции, а частично — на теоретических и прагматических соображениях, которые в статье эксплицитно указываются.pdfВажная теорстатья совместно с
gstarst@lj, Аней Дыбо и
bc_@lj (aka
uxus@lj).
По сути объясняется, что мы хотим понимать под тем или иным сводешевским элементом.
Совершенно удивительно, что за 60 лет активного использования списка Сводеша никто (ни среди компаративистов, ни среди дескриптивистов) подобного сопроводительного текста не написал.
2. A. KASSIAN. Review of: The Indo-European Elements in Hurrian, by Arnaud Fournet & Allan R. Bomhard (2010) // Journal of Language Relationship, No. 4 (2010). P. 199–206.
pdfРецензия на фрическую книгу. С одной стороны, жаль времени, конечно. С другой стороны, с фриками надо бороться.