 | |||
|
по итогам утра
ещё два-три таких махровых опоздания и я ДОБЬЮ этот перевод! PS: открытие: ложиться в 11 полезно - тогда днём спать не хочеЦо и более того - хочеЦо работать!!!
|
|||
| |
|
"говорю по-королевски get out, people, от меня"
из мини-словаря английского инета: :-) - улыбка (улыбающееся лицо, если посмотреть на символ наклонив голову влево) хм, словарь есть словарь ;-) *пунктуация автора сохранена. между прочим бореЦо за правильность языка ;-) мол, я вам тут это всё рассказываю, шоб вы знали, а не бравировали в речи английским слэнгом, не зная толком грамматику (почти цитата). кстати, он утверждает, что русское чайник прижилось в английском инете! УРА нам! :-))) ещё понравилось: TL;DR - Too Long, Didn't Read - это наше ниасилил многа букф :-)) WOMBAT - Waste Of Money, Brain And Time - пустая трата денег, мозгов и времени. GYIF (Google Is Your Friend и грубее: FGI - Fu****** Google It!) - предложение пробить в Гугле, нежели задавать глупые вопросы. забавная книженция - факт :-) порадовало то, что процентов 70 выражений-сокращений я знаю. и даже нашла пробел: почему-то отсутствует ROFL (Roll On the Floor of Laugh - катаюсь по полу от смеха) и WYSIWYG (What You See Is What You Get - как в редакторе - так и на странице, про визуальную админку). а ещё он пишет, что пожеланию Have fun нет прямого соответствия в русском языке. отлично, а как же "наслаждайся(тесь)"? |
|
