kermanich's Journal

Халиль Ибрагим
Большое спасибо

assal@lj - она любезно перевела на русский слова прекрасной песни "Халиль Ибрагим".

Ее часто можно слышать в такси богом забытого ~~региона Юго-Восточная Анатолия~~ Северного Курдистана. Несмотря на то, что песня Мусы Эроглу звучит в финале нашумевшего антиамериканского и антикурдского фильма "Долина волков - Ирак", действие которого проходит в Иракском Курдистане. Это турецкий патриотический фильм, и курды Северного Ирака изображены в нем в карикатурном виде.

Но "Ибрагим Халиль" - это также название пограничного пункта на реке Хабур, связывающего между собой Турцию и Ирак. Своеобразное обещание, что я таки выкрою время, и поставлю здесь очерки о ситуации по обе стороны ~~курдско-курдской~~ турецко-иракской границы.

Клип просто снят и очень хорош. Жизнь крестьян в долине Тигра вживую встает перед глазами.

( Read more... )