kermanich's Journal

Эти забытые украинизаторы
У 20-х роках в УСРР було створено держвидавництво - українiзацiя йшла �на широку ногу�.

Несколько характерных цитат из книги "Історія мого покоління" авторства Ивана Майстренко - украинского национал-коммуниста, который написал ее в послевоенной эмиграции. Книга издана в Эдмонтоне, Канадским институтом украинских студий - потому, что в Украине такое сейчас никто издавать не будет.

"...В открытых конфликтах русификаторов с украинизаторами Сталин вставал тогда на сторону украинцев"

"...Позитивное значение для украинизации имело назначение генеральным секретарем ЦК КП(б)У еврея из Украины Лазаря Кагановича, который сам выучил украинский литературный язык и заставлял это же делать руководящие кадры КП(б)У".

"..Когда я прибыл в Одессу, секретарем окружкома КП(б)У был достаточно известный в Украине большевик Владимир Чернявский, еврей по происхождению, который на тот момент уже хорошо говорил на украинском языке, и заставлял говорить на нем всех присуствующих на заседаниях партийного комитета, хоть и ломаным украинским языком. В своем отношении у украинизации Чернявский копировал Кагановича, решительно проводя украинизацию в Одессе и округе... В Одессе осталась единственная русскоязычная газета – «Вечерние известия». Можно было бы и ее украинизовать, но меня убедили, что «Вечорка» дает большой доход иностранной валютой. Потому что тысячи одесситов в Палестине, Нью-Йорке и в других городах мира выписывают родную одесскую газету, и если ее украинизовать, эти подписчики будут потеряны".

Майстренко активно участвовал в украинизации, являлся "главным украинизатором" Одессы в 1929 году, и пишет это с полным знанием дела. Однако у нас принято видеть в Кагановиче воплощение "антиукраинской сущности большевизма" - с плохо скрытым антисемитским подтекстом этого стереотипа. И неудобная правда о советских украинизаторах крайне непопулярна среди гуманитарной интеллигенции. Об этом просто не говорят.