на первой и второй картинках персонаж так выглядит, что нужно к надписи с двух сторон добавить слоги ma и te

Что означает "То викинь смiття"?

То, где антикапитализм и др., по-моему, неудачное.

выбрасывай мусор

:) этот вопрос скорее к автору, а не ко мне. если по сути, то на чей-то взгляд, такое отношение к государственной символике может и выглядит рискованным, но ведь в радикальной левой парадигме государство и воспринимается, как аппарат классового угнетения, дни которого сочтены. так что имхо тут как раз все вполне канонично

а там где про антикапитализм, Че все-таки хотя бы больше похож на себя, чем на Дэнни Трехо

>:) этот вопрос скорее к автору, а не ко мне. если по сути, то на чей-то взгляд, такое отношение к государственной символике может и выглядит рискованным, но ведь в радикальной левой парадигме государство и воспринимается, как аппарат классового угнетения, дни которого сочтены. так что имхо тут как раз все вполне канонично

Толковый ответ )

мерси на добром слове )). но для толковости ответ следовало бы еще дополнить. все-таки тут еще наша украинская специфика, когда трызуб воспринимается не просто в качестве гос.герба, но еще и по старой памяти несет дополнительную смысловую нагрузку (я не про тамгу рюриковичей)

да, специфика та еще )

Да нет, по смыслу мне граффити с трезубцем очень даже понравилось, молодцы:) Просто по-украински не размовляю, вот и спросил перевод;)

я сам с украинским познакомился уже в весьма солидном возрасте. а раньше меня бы слово "набрыдло" поставило в тупик еще раньше, чем "смиття" ))

я догадался по аналогии с "обрыдло" ;)