скорее всего почти все знают, но вдруг кто нет: monocypher.
это библиотека для шифрования, сделаная в стиле «один инклюд, один си-файл». при этом имеет кучу всяких функций (включая даже такие штуки, как argon, который key derivation), и вполне шустрая. использует те же строительные блоки, что и натрийхлор.
библиотека существует уже не первый год, имеет неплохую историю багов (на сайте есть), автор вполне адекватен. конечно, nacl/sodium более известные, и им доверять безопасней. но если мне понадобится где-то шифрование, я сначала посмотрю в сторону моношифра, например. в версии 3.1 автор, кстати, добавил Elligator.
в общем, если шифровать очень хочется, tweetNaCl для вас слишком медленный и порезаный, а тащить в проект монстров не охота — попробуйте monocypher. нет ни одной причины отказываться от «сильного» шифрования только потому, что более-менее известные библиотеки — стрёмные монстры.