Гамлет, принц Датский
Посмотрела фильм с И. Хоуком. Обожаю современный постановки. Тащилась от маленьких приколов, некоторые угадывала сама.
1. Дания - это крупная корпорация в нью-йоркском небоскребе.
2. Призрак отца, как положено владельцу корпорации, при костюме и галстуке.
3. Полоний прячется в зеркальном шкафу и ловит пулю.
4. Офелия во время сумасшествия раздает фотографии полыни и маргариток. Тонет в корпоративном бассейне.
5. Вместо выступления актеров - клип, состряпанный Гамлетом на компьютере.
6. Гамлет читает в лэптопе приказ о собственном убийстве, редактирует файл, чтобы убили Гильдестерна и Розенкранца, старый файл сбрасывает на дискету.
7. Приглашение от короля на рапирный поединок с Лаэртом приходит по факсу.
8. Поединок происходит как положено - при фехтовальной одежде, проводах, касаниях, компьютере. Потом Лаэрт понимает, что это фигня и пристреливает Гамлета.
9. Прощальный монолог о Фортинбрасе произносит диктор с экрана телевизора, читая новости.

А какие еще современные детали вы заметили?