Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2007-12-12 09:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вынесла из комментов
Дискуссия у меня в журнале продолжается. Спорящие перешли уже на украинский язык и пишут пространные комменты, которые я понимаю с трудом.
Вот мой ответ юзеру [info]oles_maasliouk@lj, написавшему: "Кому нужен русский в Израиле ? Израильским детям ? Нет ! Он нужен их (экс-)советским родителям. Чтобы не чувствовать себя неполноценными".

Я - профессиональный писатель. То есть тот, кто умеет писать за деньги, а не только ради удовольствия.
И если моему читателю-покупателю нужны учебники иврита на русском, русско-ивритские словари и энциклопедии израильской жизни на русском - я буду их писать. Потому что это пользуется спросом, и это приносит мне доход, известность и уважение за хорошую работу.
И мне совершенно безразлично, что некоторые считают русский язык языком завоевателей, поработителей и антисемитов. Пока мне платят за то, что я пишу по-русски, я буду это делать.
Проще простого. Я - марксистка. Товар - деньги - товар.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vcohen@lj
2007-12-13 11:00 (ссылка)
Сорри, что влезаю... А "альядей" вместо "аль-едей" - это тоже их ошибка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-12-13 11:59 (ссылка)
Не придирайся. Я же читаю, и перевожу, а не вслух рассказываю.
Я перевела как "под юрисдикцией".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vcohen@lj
2007-12-13 13:27 (ссылка)
:^)))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -