Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-04-18 14:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Статья о солдате-французе появилась на Ynet


ערק לפני 8 שנים - וחזר למחבוש "למען הציונות"
דן ביניסטי שירת כחייל בודד ב"דובדבן" אבל נאלץ לטוס לצרפת כדי לטפל באביו. כשגילה את חומרת המצב נשאר בפריז, אך העריקה מצה"ל לא נתנה לו מנוח. שמונה שנים אחרי הוא חזר לארץ כדי להישפט ולהיענש. "אבן ירדה לי מהלב", הוא אומר


"Дезертировал 8 лет назад и вернулся на гауптвахту, "ради сионизма""
Дан Бенистри служил солдатом-одиночкой в части "Дувдеван" (боевые войска), но был вынужден улететь во Францию, чтобы заботиться об отце. Когда увидел его состояние, дезертировал из израильской армии, но мысль об этом не давала ему спокойно жить. Через 8 лет он вернулся, чтобы предстать перед судом и понести наказание. По его словам: "Гора упала с плеч".

Так что теперь читатели моего журнала могут быть уверены, что у меня они узнают новости раньше, чем они появляются на новостном портале.

Особенно примечательны комменты в конце статьи: от "молодец!" до "фрайер!"

P.S. А вот о тихом герое - Роньке никто, кроме меня, не написал.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]evilzerg@lj
2008-04-18 10:15 (ссылка)
А фрайер это в каком контексте? Или просто не знали как обозвать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-04-18 13:14 (ссылка)
В смысле, не надо было приезжать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evilzerg@lj
2008-04-18 13:29 (ссылка)
"Фраер" на воровском жаргоне - обычный человек, в отличие от вора.
То есть, чего сказать хотели, непонятно.
Может на идише какое-то другое значение.

P.S. А приехал правильно, что ж так до пенсии и сидеть, как заяц под кустом? То, что с ним никто возиться не захотел, не его проблемы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-04-18 13:44 (ссылка)
Здесь "фраер" - это простак, которого все облапошивают.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -