С нынешним повальным увлечением албанским встретить человека, который правильно говорит и пишет - большая редкость.
Сама, конечно, не оратор и не писатель, но грамотность на хорошем уровне, вот только с ударениями беда - в детстве читала много, а слушала других мало, отсюда, например, расщедрИться - ну правильно, ведь Салтыков-ЩедрИн же, - и прочие ляпы.
Неправильности в речи других стараюсь не исправлять, но сама демонстративно говорю правильно. Вот такая "снобиха" (по Рубиной).

Кстати, да. У меня проблема с ударениями. Читала я больше, чем слышала, как употребляют эти слова в речи. До сих пор помню обиду, как папа посмеивался над тем, что я неправильно поставила ударение в слове "натюрморт", а я его никогда не слышала, только читала. А потом мы гуляли, и проходили мимо театра оперы и балета. На афишной тумбе было написано "ТОСКА". Папа, улыбаясь, спросил:
- Кириллка, прочитай, что тут написано.
Я, помня насмешку с "натюрмортом", поняла, что меня пять хотят провести, и четко ответила: "ТоскА".
Папа и мама залились смехом.
Надо же шесть лет мне было, а помню.
Сейчас вытащу наверх.

не могу сказать. что совсем-совсем не употребляю албанский, но очень мало и больших тестов не люблю. а вот подруга моя развлекалась основательно и в спецместа ходила. по ее отзывам, чтобы хорошо писать по-албански нужно как раз очень хорошо знать русский. собственно, любая игра словами требует хорошего знания языка.

Согласна на 100% про игру словами.
Когда на удаве появилось всё это коверкание слов - было дико, а теперь сама тоже частенько употребляю. А ещё есть забавная стилизация албанского (или уже олбанского?) под старославянский: "В Козельск, зверюго!" и прочее.
Одно дело - игра слов, но когда я недавно у нотариуса в документе нашла 6 орфографических ошибок в тексте на полстраниы - тут уже волосы дыбом на голове и не до игр.

...полстраницы -