Сомнения
Прочитала на иврите шутку, полную эротизма. Такого, раблезианского, сочного и похабного, и загорелась перевести.
Перевела половину, и подумала: а ведь многие мои читатели испытают нравственный шок. Ведь они только привыкли к употреблению слова "любовник", а тут такое все натуральное.
И отложила в сторону.