[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Sunday, December 26th, 2004
| Time | Event | ||||||
| 12:15p | Рукола (рокет), рута, сельдерей
| ||||||
| 12:22p | Предновогоднее Поймала себя сегодня на том, что купила шесть спинок селедки. Значит, шуба будет. | ||||||
| 1:53p | Классический детектив Создано сообщество классического детектива ![[info]](http://lj.rossia.org/img/community-lj.gif) classic_det@lj. Милости просим, любители Конан-Дойля, Агаты Кристи и Рекса Стаута. Current Music: музыка Дашкевича из сериала | ||||||
| 2:27p | Опять совпадение Вчера позвонила мне некая дама, которая, будучи в прошлом учительницей русского языка, проверяла мои детективы. Корректор, одним словом. Она позвонила попрощаться - уезжает навсегда в Австралию. Я ей пожелала счастливого пути, но пригорюнилась, корректор - человек нужный. Сегодня с утра звонок: "Кируля, старушки собрались, ждут". А у меня из головы выскочило, что я обещала сегодня утром дать лекцию в клубе "Золотой возраст". Склероз! И отменить нельзя - обещала! Я схватила машину, несколько своих книжек и через 7 минут была в клубе. Старушки посмотрели на меня с интересом. Волосы я скрутила на макушке в хвостик, на носу очки и никакой косметики. Одна из них спросила: - Это вас вчера показывали по тэлэвизору? - Да, - кивнула я. - Если вам интересно, я расскажу. - Милочка, - продолжала старушка, - что они с вами там сделали?! Что за прическа! Вот сейчас вы похожи на человека. А там? Разве вы африканка, чтобы делать вам такую прическу? Распускать хвостик и объяснять, что никто даже не дотрагивался до моих волос, а просто у меня в седьмом колене был какой-нибудь эфиоп, я не стала. Вместо этого я стала рассказывать бабушкам, как можно вылечить чешуйчатый лишай припарками из лаврового листа. Потом другая бойкая старушка спросила, что я думаю о ранней сексуальности подростков. Я сказала, что это хорошо, только им периодически надо подсовывать таблетки от "маминой головной боли", то есть презервативы. Старушки жевали губами и вслух выражали одобрение, как ни странно. В конце встречи ко мне подошла одна из них и сказала: - Дорогая моя, я 40 лет преподавала в Баку русский язык. Как только я узнала, что вы из Баку, я поняла, что вы могли родиться только в нашем городе. Я хочу вам помочь. Чем угодно. Хотите, я буду вашим корректором? Круг замкнулся. | ||||||
| 3:07p | Скороговорка Сын принес из школы скороговорку: "Русим-сусим осим нисим". Я бы перевела ее так: "Русские работают, как ломовые лошади, и творят чудеса". Что-то в этом есть. | ||||||
| 10:22p | Бог любит тебя... специально для ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) arno1251@ljКак-то во время перестройки мне попалась в руки книжка "Американцы пишут Горбачеву". На каждой странице было факсимиле письма и перевод на русский. Я взяла эту книжку, чтобы практиковаться в английском. И пришла мне мысль. Я ее думала и придумала. Дело в том, что на каждой фотокопии письма был в заголовке адрес отправителя. Писем было около 60-ти. Я пошла на почту и, балдея от собственной безнаказанности, купила 60 конвертов за границу по 53 копейки штука. Послать обычное письмо стоило 3 копейки, авиа - 7. В каждый конверт я вложила письмо, в котором было написано одно и тоже: "Дорогой сэр! В СССР вышла книга "Американцы пишут Горбачеву" и там я нашла Ваше письмо с адресом. Вы правильно пишете (тут я приводила фразу из письма). Я хочу с Вами переписываться". И что вы думаете? Я отправила эти 60 писем и получила около 6 ответов. Стала переписываться. В результате у меня остался один друг по переписке - профессор Мичиганского университета, доктор теологии, адвентист седьмого дня. Он присылал мне книжки на английском с нарисованным красавцем-англосаксом Иисусом, который, ростом с небоскреб, заглядывал в окна верхних этажей. Это были книги этого профессора. И в каждой книге после автографа он добавлял: "Бог любит тебя, Кируля!" Мы с ним переписывались даже после того, как я переехала в Израиль. Он был просто в восторге от этого и продолжал меня благословлять. А потом связь прервалась. Вот и все. Так закончилась моя практика в английском. |
| << Previous Day |
2004/12/26 [Calendar] |
Next Day >> |