Записки аскалонской затворницы
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, August 24th, 2008

    Time Event
    11:56a
    Еще пара заметок об учебе
    1. Пробую объяснить новой репатриантке из Марокко, что у меня нет иврит-марокканского словаря. Она не понимает. Я прошу сотрудницу мне перевести. Она говорит громко и показывает на меня пальцем: "Манда! Манда!" Репатриантка кивает головой. Я потом спрашиваю, что она имела в виду? Оказалось, что это по-мароккански "у нее нет".

    2. Объясняю ученику, что такое в Экселе F5. Он не понимает. Наконец я придумываю: "Ты знаешь, что такое GPS?" Он кивает. Объясняю, что это одно и то же - поиск адреса.
    2:54p
    Уроки плавания для младенцев
    Позвонила женщина, говорила на иврите:
    - Это Кируля?
    - Да.
    - Я звоню вам по объявлению.
    Я не давала никакого объявления, но почему бы не послушать.
    - Слушаю вас.
    - Вы даете уроки?
    - Ну... Вообще-то да. Что вас интересует?
    - Уроки плавания для младенцев.
    Опаньки! Такого еще в моей карьере еще не было.
    - Я преподаю иврит, Ворд, Эксель, и меня, действительно зовут Кируля, но я не даю уроки плавания для младенцев.
    - Я так прочитала в интернете.
    - Вы бы не могли поделиться со мной ссылкой?
    Но дама извинилась и повесила трубку.
    Что это было?
    9:22p
    О цыганках
    Как-то в Баку, году этак в 1980, ко мне пристала цыганка.
    - Дай, - говорит, - погадаю. У тебя из глаз корни болезни растут.
    А я с подружкой Аидой на лавочке сидела: море, запахи, а тут корни какие-то.
    Я и говорю цыганке:
    - Да ну, это неинтересно. Давай я тебе погадаю.
    Она удивилась и согласилась.
    - Ждет тебя нечаянная радость, - сказала я ей, - там за углом стоит милиционер. И будут тебе казенный дом и дальняя дорога.
    Цыганку как ветром сдуло.
    Аида сидела тем временем, опустив голову и закрыв ладонями уши - боялась сглаза.

    А вы поддаетесь цыганкам?
    11:09p
    О совке
    Не могу оторваться. Спасибо [info]krocodl@lj!
    И, конечно же, автору заметок, [info]germanych@lj.
    Он пишет о тех, кто родился в 60-х. Я именно оттуда.
    Все правда.

    << Previous Day 2008/08/24
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org