Записки аскалонской затворницы

Лямур, тужур

Сидела на работе, читала русские газеты. Вы не подумайте плохого, мол у всех кризис, а Кируля русскую прессу в рабочее время читает. У меня работа такая - читать газеты и интернетовские сайты, искать объявления о работе. На иврите у нас есть кому читать, а по-русски я читаю (хотя и не только).
И вот сижу я в специально отведенной для чтения комнате, и читаю объявления. Одно из них поразило меня в самую пятку.
Оно примерно гласило:
Агенство "Лямур" - лучшие работницы для уборки квартир! Требуются уборщицы! Срочно! Телефон такой-то.
И картинка для иллюстрации - ведро, тряпка и швабра.
Вот она какая, "лямур" в русском Израиле. Интересно, какая тут "тужур"?