| 2:33p |
Обращение
Мои подзащитные религиозные мужчины на уроке обращаются ко мне не по имени, и не "учительница", а говорят мне "цадика".
Дабы не впасть в грех неправильного перевода, переведите сами, что они этим хотят сказать. |
| 3:35p |
Какое безобразие!
Очередной религиозный парень нашел в газете объявлений о работе очередные предложения сняться в порнофильмах (тут их называют эвфемизмом "голубые фильмы") и поработать стриптизершами.
- Безобразие! - возмутился он. - Почему такие объявления печатают! Есть закон, запрещающий такие объявления!
- А ты не читай, - предложила я. - проходи мимо.
- Как это не читай! - кипятился он. - Они же печатают на доске объявлений! А я читаю! Я работу ищу!
- Давай честно, положа руку на сердце, - сказала я ему. - Ну какой из тебя порноактер, а тем более стрипризерша?
- Это да, - согласился он. - я не смогу. Но ведь печатают! Да еще 25 тысяч в месяц предлагают!
- Скажи, если тебе попадется объявление "требуется доктор, зарплата 25 тысяч в месяц", ты остановишься на этом объявлении?
- Нет, конечно, - ответил он. - Это же не для меня. Пройду мимо.
- Мы уже выяснили, что карьера порноактера тоже не для тебя. Но мимо доктора ты проходишь, а на порноактере задерживаешь внимание. Может быть, дело не в объявлениях, а в тебе? |