Вы знаете, кто такой Паниковский?!
Едим на кухне в обеденный перерыв. Наш программист разговаривает с новой работницей. Программист говорит по-русски, новенькая нет. Я ем борщ и читаю наладонник.
- А это наша Кируля, - говорит программист. - Она такая известная! Ее все знают в Израиле! Она - библиотекарь, и у нее много книжек!
Новенькая недоуменно смотрит на него. Я ржу прямо в борщ.

Программист перепутал слова сафранит - библиотекарь и соферет - писатель.