Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-09-19 08:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как послесловие к теме о детях
Ноосфера принесла только что.

Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что напишет рассказ из 6 слов, после прочтения которых, захочется плакать.
И он это сделал.

Вот он: "For sale: baby shoes, never used."
Перевод: "Продаются: детские ботиночки, их никогда не носили."

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]shean@lj
2012-09-19 02:26 (ссылка)
по русски три слова: Продам ненадеванные пинетки.

я слышала что был целый конкурс, на котором вот этот ужас победил с баааальшим отрывом

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-09-19 02:31 (ссылка)
У Хемингуэя изящнее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_683473@lj
2012-09-19 08:05 (ссылка)
Я до сих пор думал что он мэрисью/мудак ничо так стилист, а он, оказывается, гений ничо так.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]umklaidet@lj
2012-09-19 02:32 (ссылка)
при том, что продающий мог просто изготавливать эти пинетки на дому, не имея ребенка)
а ужасы рисует воображение членов жюри

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oksani@lj
2012-09-19 10:53 (ссылка)
Нет, тогда бы написали "новые", а не "ненадеванные"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]umklaidet@lj
2012-09-19 10:55 (ссылка)
А это маскировка изготовления потока (и ухода от налогов) под якобы разовую продажу неподошедшего ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oksani@lj
2012-09-19 10:56 (ссылка)
новые стоят дороже чем неношенные ;) на налоги хватило бы

(Ответить) (Уровень выше)


[info]natusenka@lj
2012-09-19 03:09 (ссылка)
по-английски "работает" слово "никогда". Оно вносит безысходность. А "ненадеванные" - это не то...

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -