Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-10-18 00:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О русском языке
Мой коммент в другом журнале:

Я считаю, что на вы надо называть только шизофреников с раздвоением личности.
У меня в журнале все на ты и вежливый тон, потому что невежливых я баню.
Мое мнение таково: в русском языке создано много условностей, как, например, Вы в единственном числе, длинные имена и отчества, невозможность обращения к незнакомым людям (господин, сударь, барышня), мат, как разговор, а не оскорбление, невозможность назвать половые органы цензурными словами.
Это только первое, что пришло на ум.

Вывод: русский язык намеренно ставит того, кто его использует, в неловкое, зависимое от собственных комплексов, положение.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]geneus@lj
2012-10-17 19:47 (ссылка)
>Вы в единственном числе


В англицком еще хуже: осталось одно "Вы", а "ты" можно найти разве что в книгах времен Шекспира.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-10-17 19:51 (ссылка)
Угу. И как англичане видят агрессию в обращении? Ума не приложу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oranta@lj
2012-10-17 20:10 (ссылка)
Интонация.
Сan I? вместо may I?
Sit down, please без would you like.
Голые Yes/No, без it is/I do etc.

Еще англичане ненавидят идейные споры, это у них полагается верхом неприличия.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-10-17 20:14 (ссылка)
О! Буду знать. В иврите тоже есть веждивые вопросы - они начинаются с "аим", то есть с "ли": не могли ли вы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zorraestelar@lj
2012-10-17 20:22 (ссылка)
тоже про You в английском подумала

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oranta@lj
2012-10-18 02:31 (ссылка)
В английском общении главная задача - демонстрировать свою доброжелательность и ненавязчивость - всем своим видом, манерами, интонацией, словами. Главные ценности - свобода и достоинство потому что. Агрессивность за пределами спорта и охоты полагается прерогативой низших классов.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -