Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2013-06-05 00:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
8 мая, день перед 9-м мая


Беседуют русскоязычный еврей-охранник и еврей-шофер, выходец из Марокко.
Беседуют на смеси иврита и русского мата. Есть титры.
Шофер везет нелегальных кур с территорий, охранник не пускает.
Что происходит, показано в трехминутном ролике.

Вы за кого?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]guy_gomel@lj
2013-06-04 20:10 (ссылка)
живущим в Израиле очевидно, что это непостановочное видео - именно потому, что они живут в Израиле и понимают иврит, знакомы с русско-ивритским суржиком и реальностью в этой стране - в отличие от жителей Германии, например

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2013-06-04 22:22 (ссылка)
Внимание, вопрос: сколько секунд с начала перепалки прошло до момента начала съемки и почему охранник совершенно не реагирует на пассажира, снимающего, судя по ракурсу, совершенно открыто?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hebrus@lj
2013-06-04 23:31 (ссылка)
Снимающий телефон закреплён неподвижно.
Но всё равно - постановочное. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2013-06-04 23:47 (ссылка)
Тогда тем более постановочное!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hebrus@lj
2013-06-04 23:32 (ссылка)
Никогда не слыхал, чтобы "русские" в Израиле употребляли слово "тикет".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2013-06-04 23:48 (ссылка)
я тоже

(Ответить) (Уровень выше)


[info]utnapishti@lj
2013-06-05 04:25 (ссылка)
Я как раз живу в Израиле (с 1990 года), понимаю иврит, знаком с русско-ивритским суржиком и реальностью в этой стране.
Что касается иврита и суржика, то охранник переигрывает, его речь - типичная "развесистая клюква à la русские в Израиле". Что касается реалий, то скорее всего "марокканец" побежал бы бить ему морду к концу первой минуты, а охранник скорее всего не стал бы так разговаривать из опасения за свою работу. Что касается видео, то если воспринимать это видео всерьёз, то непонятно, кто же снимает: как минимум, несомненно, что съёмка ведётся из той же машины, и тогда странно, что охранник ни разу не обратился ко второму пассажиру.

Между тем, нетрудно раскопать, что этот ролик был изначально выложен человеком, который в фейсбуке называет себя guy.camelmacher, в качестве тизера к мероприятию Zavtra Land Festival. Он сам, между прочим, пишет (см. youtube user Jenia2323232323):
חברים הכל בהומור כולנו אומה אחת מרוקאים ורוסים כולנו ישראלים , חברים הכי טובים שלי מרוקאים והם נקרעים מצחוק מהסרטון הזה וגם הרוסים לא צריך לקחת את זה למקומות לא נכונים הכל בהומור , את הסרטון צילם בחור לא ממוצא רוסי והעלה את זה כך שאין כאן שום הסטה של רוסים לגזענות ולהפך רוסים צוחקים על הסיטואציה ולא נפגעים ממנה שיהיה לכולם לילה טוב :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irene221b@lj
2013-06-05 11:01 (ссылка)
Never!

Слишком много несуразностей. У "русского" слишком слабый акцент относительно бедности словарного запаса. "Марокканец" бы вышел бить морду на 30-й секунде. Человек, легко достающий из памяти слова Казабланка и Марракеш, обычно не использует мат на фатическом уровне (на информативном может, конечно).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -