Звонок из Машбира*
(голос на иврите)
- Здравствуй, Кируля! Знаешь ли ты, что послезавтра международный женский день?
- Знаю.
На том конце провода удивляются:
- А вот многие не знают.
- Наверное они не являются выходцами из России.
- Верно. Так вот,к этому дню тебя ждут подарки! Наш магазин предлагает (посыпались предложения в стиле "ты купи что-нибудь ненужное, а мы тебе сделаем скидку"). А еще купи у нас годовой абонемент и будет тибе щасте!
- Подожди. Насколько я понимаю, подарок - это когда совсем бесплатно, а не за полцены.
- Это, может быть, у вас в России так. А у нас не так! Наш магазин с радостью ждет тебя в гости!

На этой торжественной ноте я кладу трубку и думаю, меня в очередной раз облили или как? Причем совершенно неважно, где я нахожусь, в России или в Израиле - противопоставляют постоянно.

----------
* Машбир - сеть парфюмерно-одежно-кастрюльных товаров