Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2004-12-07 13:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Хвастливое
Вчера пошла с сыном на родительское собрание.
Здесь так его проводят: назначают время и каждая мама с сыном входит на 10 минут. Ругают и хвалят не при всех, что мне очень нравится.
Нам было назначено на 7. Когда мы пришли, у учительницы сидели только приглашенные на 6. Мы с сыном погуляли, потом еще погуляли, потом я читала книжку, а он сидел и мрачно прислушивался к крикам, раздающимся из-за двери. С периодичностью раз в полчаса из класса выскакивали взъерошенные ученики и взбешенные мамаши, продолжающие костерить их на все лады уже в коридоре. А у израильтянок голоса зычные.

Наконец, подошла наша очередь. Мы вошли, сели. Учительница, устало посмотрев на нас, произнесла:
- Ну что сказать? Математика - 100, английский - 100, Библия - 99, поведение хорошее, уроки делает, с вас 35 шекелей на ханукальные празднества.

Я говорю:
- И ради этого мы полтора часа парились в очереди?

Она:
- Лучше париться в очереди и две минуты побыть у меня, чем наоборот.

Мы вышли тихо. Вслед нам прошептали: "Они быстро... Отличник. Пошли, оболтус!"
И в класс вошли следующие мама с сыном.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kirulya@lj
2004-12-07 01:12 (ссылка)
Падумаишь!
Погрешность 1%.
Вчера замучил меня - я ему сканировала и обрабатывала картинки по 10 казням египетским.
Ты бы видел эту картинку: атеистка мама на церковнославянском вдалбливает сыну смысл этих казней, а сын следит за рассуждениями по толстенному тому комментариев к ТАНАХу на иврите.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]essei@lj
2004-12-07 01:29 (ссылка)
А ты знаешь, то бОльшая часть "казней" подтверждается исторически и происходит ... регулярно. Саранчу мы видели совсем недавно :)

Я, когда сыну поясняю Тору, делаю распечаток сиифа на иврите и с маханаим - так сравнивать проще. Не делай с перевода Библии - он не точен (более чем).
Могу дать ссылочку - там есть и комменарии Раши и Сончино - легче понимать для школы :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-12-07 01:38 (ссылка)
Я пользуюсь этим http://romkor.ru/read.php - там ивритские слова.
Я не хочу ребенку объяснять на иврите. хотя иногда приходится.
Хочу, чтобы он со мной говорил по-русски.
Вот и изгаляюсь.

А какие у тебя ссылки?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]essei@lj
2004-12-07 02:33 (ссылка)
Танах на иврите (http://www.cs.technion.ac.il/~erelsgl/tnk1/prqim/t0.htm)
Переавод Торы с сайта Маханаим (http://www.machanaim.org/tanach/)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]essei@lj
2004-12-07 02:35 (ссылка)
я там чуть ошибся в линке на Маханаим (http://machanaim.org/tanach/in_tnh.htm)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -