"в языкознании вы познали высший толк..." Как справедливо заметил жж-френд
comte_de_varand (умнейший, несмотря на свою молодость, человек, скажу я вам), новая реальность для своего описания требует нового языка.
Здесь, однако кроется некая тонкость, которая может привести к серьезнейшим последствиям - как познавательным, так и чисто политическим.
СССР и поздняя КПСС проиграли в конце 80-х - начале 90-х в том числе и потому, что приняли язык своих противников. Когда Горбачев и тогдашние идеологи типа Вадима Медведева начали употреблять слово "
рынок", пусть и сопровождая его определениями "
социалистический", они фактически подписали приговор советской модели - при этом, возможно, сами верили в то, что говорили, в отличии от ренегата Яковлева, который с самого начала, то есть с 1985 года, если верить его воспоминаниям, работал на развал системы.
(отступление) Я несколько дней назад с большим удивлением услышал по финскому радио подробный рассказ о книге Томаса Борхе (это, ежели кто не знает, легендарный никарагуанский революционер-сандинист), или, точнее, книге-интервью Борхе с Фиделем Кастро. Я, к сожалению, не слышал передачу с самого начала, поэтому не знаю, шла ли речь о какой-то новой книге, или нет, а на сайте финского госрадио подкастинг этой передачи не выложен, но в ней Кастро много говорит об уроках развала СССР. Так вот, удивило меня в ней то, что Кастро до сих с симпатией говорит о Горбачеве и считает, что тот действительно хотел обновления советсской модели при сохранении социализма. Как известно, среди российских левых Горбачев вызывает гремучую смесь презрения и ненависти, поэтому слышать слова Фиделя было удивительно.