Русская Идея - Название дрели на русском языке))

From: mimir_ru@lj Date: February 7th, 2012 - 08:25 am (Link)

В Латвии возможно она именно так и называется.

(Reply to this) (Thread)

From: natan21@lj Date: February 7th, 2012 - 08:41 am (Link)

Причём тут Латвия,электросверлилка - правильное РУССКОЕ название!
Urbmašīna - вот так по латышски....

(Reply to this) (Parent)

From: susan_fox@lj Date: February 7th, 2012 - 08:41 am (Link)

Очаровашка!)))

(Reply to this)

From: robotsamodelkin@lj Date: February 7th, 2012 - 10:24 am (Link)

5! =)
Кстати, в свое время слово "вертолет" считалось смешным и более перспективной казалась калька "геликоптер". Тем не менее, прижилось первое.

(Reply to this) (Thread)

From: kot_begemott@lj Date: February 7th, 2012 - 11:11 am (Link)

По аналогии с самолётом, наверное. Аэроплан же тоже не прижился.

(Reply to this) (Parent)

From: nae79@lj Date: February 7th, 2012 - 02:17 pm (Link)

Бггг :)))

(Reply to this)

From: timoha67@lj Date: February 7th, 2012 - 08:30 pm (Link)

ну да... до какого-то времени дрели так официально и назывались... и в каталогах, и в ГОСТах...
в 1958 году ещё точно... у меня такая есть...

(Reply to this)

From: ext_280902@lj Date: February 9th, 2012 - 01:16 am (Link)

Тем не менее, "дрель" наличествует в словаре Даля.
"ДРЕЛЬ, дриль или дрыль ж. снаряд для сверления металлов, сверло, приводимое в движенье лучком или рейком, который ходит под рукою вверх и вниз по веретену, с обмоткою и размоткою струны; лучковое сверло; дрель с гирей. Дрелить, дреловать что, сверлить дрелью."

Кроме того, "дрель" - необязательно "электродрель" (и в последней трети 20-го веке, как я помню, электродрель именно так, с уточнением, и называли). Дрель бывает и такая:


Полагаю, что потому и была "электросверлилка", что "дрель - ... приводимое в движенье лучком или рейком".

(Reply to this)