Русская Идея - Что значит нелигитимность

From: emdrone@lj Date: July 11th, 2012 - 05:48 am (Link)

illegitimate - просто "незаконный", причем "справедливость" закона абсолютно выведена за рамки этого термина, она просто не обсуждается.

Это общая черта западных обществ, вытекающая из того, что власть в них принадлежит СИСТЕМНОМУ ПАРАЗИТУ. Их "законность" никак не связана с характерным для нас понятием "справедливости"

http://emdrone.livejournal.com/223235.html

(Reply to this) (Thread)

From: kot_begemott@lj Date: July 11th, 2012 - 08:23 am (Link)

Отлично. Спасибо.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: sergey_nick@lj Date: July 11th, 2012 - 09:30 am (Link)

Это не просто незаконный.

Легитимность (от лат. legitimus — согласный с законами, законный, правомерный) — согласие народа с властью, когда он добровольно признаёт за ней право принимать обязательные решения.

Нелигитимный - тот, за которым народ не признает право руководить (править) собой.

Полагаю, что русский синоним слову "нелегитимный", скорее всего, - самозванец.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: kot_begemott@lj Date: July 12th, 2012 - 01:39 am (Link)

Отличный комм. За "самозванный" отдельное спасибо.

Редко когда удаётся подобрать русский аналог к западному понятию. Ещё бы к слову "цивилизация" русский аналог найти))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: schlippenbach@lj Date: July 12th, 2012 - 02:18 am (Link)

миръ)

(Reply to this) (Parent)

From: houwang@lj Date: July 12th, 2012 - 02:43 am (Link)

"Самозванец" - звучит несколько узко... Нелигитимный - это нечто вроде "царь-то не настоящий!" ( Царь может быть вполне юридически законным, но одновременно ... не настоящим! )
Вообще, легитимный - это тот, кому согласны подчиняться.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: nick_i@lj Date: July 12th, 2012 - 02:49 am (Link)

ага, вроде того, и к законности и самозванности не имеет никакого отношения.

(Reply to this) (Parent)

From: sergey_nick@lj Date: July 12th, 2012 - 03:14 am (Link)

Не согласен. Очень даже точно это звучит.
Особенно, если учесть, что на Руси царей звали на царство
Позвать на царство - означало добровольное согласие передать царю власть, т.е. легитимность. Соответственно, нелегитимный - тот, кого не звали, но который заявляет о своем праве царствовать, т.е. само-званец.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: houwang@lj Date: July 12th, 2012 - 03:26 am (Link)

Борис Годунов - кто? Самозванец? Легитимный правитель?

(Reply to this) (Parent)