Русская Идея - Оказывается, у французов есть устойчивое выражение: "C'est la Bérézina"))

From: borey3@lj Date: September 2nd, 2012 - 09:46 am (Link)

Наша "француженка" в универе отдельно посвящала нас в более-менее приличные ругательства и "сильные" выражения французов. Зная, что перед ней студенты-историки, упомянула и это выражение. И предложила его перевести.
У всех парней в глазах заблестело хорошее русское слово "п...ц".
Но вслух мы сказали "разгром".
Софья Исааковна обрадовалась и уточнила - "полный")

(Reply to this)