 Кто-нибудь перевести с английского может? | Mar. 21st, 2014 @ 03:09 pm  |
|---|
Я тупая пизда, которая встречалась с хуевой тучей вонючих мудаков.
Нет! Серьезно! С хуевой тучей!
У меня полно охуенных друзей и даже пиздатых женихов среди мужчин. Но ни один из них меня не вставляет! Не торкает вообще! Поверьте мне, я пыталась!
Я билась головой об унитаз с криками: "Да что же с тобой не так, сука!?" Но это было совершенно бесполезно.
На самом деле те мудаки, которые привлекали мое внимание и вызывали во мне интерес, по началу были не такими уж и мудаками. Они, конечно, были не Бред Питы (Нет, серьезно! Вы бы видели их немытые рожи! Это ж пиздец!), но поначалу они вели себя просто прекрасно! Такие милые, приятные, внимательные. Прекрасно умели делать вид, что им до меня есть какое-то дело.
Проблема хороших парней заключается в том, что они, ну, прямо очень дохуя хорошие, пиздец какие уважительные, и, сука, ебать, какие внимательные! Хорошие парни всегда держат дистанцию, не напирают, не пытаются выебать тебя через пять минут. Хорошие парни все из себя такие сюси-пуси. Это, конечно, заебись, но блеать! И только когда у хороших парней доходит-таки, наконец, до короткого, быстрого, недолгого и страстного поцелуя, тогда-то у меня и сносит башку, и ноги перестают выполнять свою основную функцию по поддержанию моего тела в горизонтальном положении.
Что же касается мудаков, то они сразу набрасываются на меня, производя сногсшибательный эффект и разжигая огонь до такой степени, что я моментально схожу с ума. Однако... Вскоре всё скатывается в унылое говно, ПОТОМУ ЧТО ОНИ МУДАКИ!!!
Именно поэтому я хочу обратиться к хорошим парням! Выебите меня сразу, как мудаки! Ведь после этого вы все равно останетесь хорошими и я не буду пухнуть от скуки, наблюдая ваши вялотекущие ухаживания.
Так что, парни (ХОРОШИЕ парни): Не тупорыльте, когда я вам говорю, что вы должны быть более агрессивны, разглядывать мои сиськи чаще, а затем схватить меня за зад и целовать меня везде, ведь сорок два мне уже. Сделайте так, чтобы я, наконец-то, ебанулась от пиздатого парня, а не от очередного мудака! Пожалуйста!
В таком случае, я конечно, сразу не смогу догадаться, кто передо мной - мудак или хороший парень! Но блеать! Если это окажется хороший парень, то я просто обоссусь от счастья!
П.С.: Это объявление не является рекламой и любым другим предложением коммерческой деятельности. Короче! Я вам не шлюха, блеать, мудаки! Понятно?!
И только когда у хороших парней доходит-таки, наконец, до короткого, быстрого, недолгого и страстного поцелуя, тогда-то у меня и сносит башку, и ноги перестают выполнять свою основную функцию по поддержанию моего тела в горизонтальном положении.
Фактическая ошибка: тут "у меня от него не сносит башку", итд.
Или вернее вот так:
"короткого, быстрого, недолгого поцелуя, а не страстного, от которого у меня сносит башку"
В остальном перевод отличный! :-D
Так и знал, что там что-то не так. Черт этих американцев разберет.
Я женщина, которая уже встречалась с целым множеством козлов.
На самом деле, с целым множеством.
Среди моих знакомых было много хороших мужчин, и за мной ухаживали, но поверьте, как я ни пыталась, ни к кому из них проникнуться серьёзным чувством не могла.
Я себя отчаянно ругала, решив что я безвольное ни на что не способное ничтожество, которое только самому же себе делает хуже. Но, всё-таки - нет! Вот что я поняла:
Эти козлы привлекали к себе моё внимание, будили интерес не потому что они были козлами. И даже не своей внешней привлекательностью (ох, видели бы вы на самом деле этих чудовищ с их убогими понятиями о чистоте и опрятности). Нет, они были очень милы и обходительны в самом начале, оказывали мне приятные знаки внимания.
Проблема заключается в том, что хорошие мужчины они всегда такие добрые, предусмотрительные и учтивые, ни в чём тебя не стесняют, не навязываются, вообще они просто сама сладость! Это, конечно, пленяет, да, но всё-таки ещё не задевает все нужные струнки души. Когда они решат поцеловать, это бывает такой коротенький и лёгкий поцелуй, а совсем не тот долгий и чувственный, когда меня к себе так крепко прижимают, что аж ноги расслабляются в коленях.
Так вот, они цепляются ко мне, создают приятную видимость, разогревают чувства, и я теряю голову, но потом всё кончается ужасно, потому что они же КОЗЛЫ!
Но ничего же не мешает и хорошим мужчинам научиться этому, оставаясь такими же хорошими!
Так что, дорогие мужчины, (хорошие мужчины): тянитесь ко мне ближе, когда я разговариваю, будьте чуточку агрессивнее, задерживайте взгляд на мне чуть дольше, обнимайте и целуйте с чувством! Заставьте меня в этот раз потерять свою голову с ПРАВИЛЬНЫМ мужчиной! Пожалуйста!
Я, конечно же, не ощущу всю разницу раньше чем пройдёт несколько месяцев, когда окажется что вы по-прежнему такой же, как и были, но чёрт возьми, неужели это не может стать просто приятным сюрпризом?
Есть определённые шероховатости в стилистике оригинала, они оставлены как есть. (прим. перев.)
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}