3. Не надо прикрываться фиговым листочком. Название домена уже хорошо говорит о целях создателей. Тех, кого может отпугнуть имя Сталина, это название уже отпугнёт.
4. Тогда б уж и имя домена бы со Сталиным не связывали. Назвали б za-pamyat.ru, rivezionizmu.net или ещё как в этом роде.
Вообще, лучше сразу определиться с аудиторией. Если ориентироваться, условно скажем, на "сталинистов", то все эти эвфемизмы и тонкие намёки идут к чёрту, прямо говорите: прочь руки, мрази, от великого человека.
Если же ориентироваться на более широкую аудиторию, то имя Сталина и его заслуги лучше упоминать вскользь, вывесить на сайте десяток статей на тему, написанные совершенно разными людьми: от умеренных сталинистов (шибко лютых и неадекватных не надо, чтоб не спугнуть) до умеренных антисталинистов, считающих, что не надо переписывать историю и подменять реальный исторический облик её реликтов суррогатами (
хороший пример).