Русская Идея - Post a comment

Критиковать разрешается? :) Исправьте, пожалуйста, предложение: "Читая текст, написанный мудрым человеком, у любого, даже неподготовленного читателя, может возникнуть иллюзия примитивности изложения..." Это неграмотно: деепричастие должно относиться к тому, что является подлежащим в главном предложении, то есть, по грамматике, "читая" относится не к "читателю", а к "иллюзии"! ("Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа".) Надо хотя бы - "При чтении текста, написанного мудрым человеком, может возникнуть иллюзия..." Или - "Когда текст, написанный мудрым человеком, читает любой, даже неподготовленный читатель..." Еще, на мой вкус, и тире, и "есть" в одном предложении - лишнее, нужно либо то, либо другое, а то "есть" воспринимается как "кушать". :) Но тут уж вкусовщина...