Русская Идея - Женское и мужское образование

From: nekto_staroff@lj Date: November 4th, 2010 - 07:16 pm (Link)

Если вдруг решитесь почитать Федон
http://psylib.org.ua/books/plato01/19fedon.htm
раздел
Аргумент второй: знание как припоминание того, что было до рождения человека,

то замените слово "равенство" на слово "Совершенство"(Гармония,Равновесие).
Это похоже ляп переводчика.
"равные предметы не равны самому равенству"-не понятно.
А "совершенные предметы не равны самому Совершенству"-понятно.
Или "гармоничные вещи не равны самой Гармонии"-тоже понятно.

(Reply to this)