Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2011-05-13 00:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Мир дарует радость"
Одним вчерашним тредом напомнено:
в то время, как я все еще вглядывался в небо, стараясь защитить рукой глаза от этих слепящих вспышек, а солдаты просыпались и вскакивали, кругом на плотины были сброшены атомные бомбы. С оглушительным грохотом они падали с неба, подобно Люциферу на картинах, оставляя позади себя огненный след. И светлая, прозрачная, полная трагических событий ночь, казалось,внезапно исчезла, поглощенная черным непроницаемым мраком, смыкавшимся вокруг этих исполинских огненных столбов...

За грохотом взрыва последовал рев ветра, в небе замелькали молнии и заклубились тучи...

Все произошло с феерической быстротой. Секунду назад я был одиноким наблюдателем в мире, погруженном в сон, в следующее мгновение все были на ногах... Мир пробудился, растерянный, ничего не понимающий...

Внезапно налетевший шквал обрушился на меня с такой силой, что сорвал мой шлем и снес беседку в саду усадьбы "Мир дарует радость", скосив ее, словно косой. Я видел, как падали бомбы, видел страшное малиновое пламя, взмывавшее вверх при каждом взрыве, и громоздящиеся друг на друга клубы кроваво-красного пара, и летящие к небу обломки, и на этом огненном фоневстали черные силуэты всех окрестных церквей, деревьев и печных труб. И внезапно я понял. Вражеские аэропланы взорвали плотины. Эти огненные столбы означали их гибель, и через несколько минут, сюда, на нас, хлынет море..."


(Добавить комментарий)


[info]polytheme
2011-05-13 00:55 (ссылка)
м-да, недооценил товарищ кавайность ядерной взрывчатки.
невероятно хуёво написано, IMHO, и, видимо, не только переводчик в этом виноват (я, правда, прочитал только первый пяток страниц)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2011-05-13 00:58 (ссылка)
Вряд ли можно упрекать в "плохой литературе" книжку, которую я например почти наизусть помню 30 лет спустя прочтения.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kouzdra
2011-05-13 01:53 (ссылка)
PS: Обрати внимание - ты цитату из этой книжки тоже однозначно узнал.

(Ответить) (Уровень выше)