kruzzik: Французы и английский язык

Французы и английский язык
Сегодня в офисе в очередной раз поржал над франглийским языком
Коллега француз берет трубку, ему звонят из Лондона
- 'ello Mark! 'ow was ze tricky chick zis weekend?
О, думаю, с огоньком люди выходные проводят...
- well, you know, ze game, 'ow you call it, chicken trick?
- 'ow do you pronounce zet again? Zet's what I mean, trick or treat!

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

divine_assass1n@lj
2008-11-04 04:11 (ссылка)

Советую послушать звонок канадских радио юмористов, приникинувшихся Саркози, на телефон Сары Пейлин (http://www.youtube.com/watch?v=QbEwKcs-7Hc) - вот где французский акцент, фиктивный конечно.

"We could go 'unting together"
"I can see Belgium from my 'ouse"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	urmn@lj 2008-11-04 04:42 (ссылка)
	АААААААААААА!!!!!!!!!!! Разорван в клочья!!!!!! :)))))))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	divine_assass1n@lj 2008-11-04 05:35 (ссылка)
	мы вчера всей работой слушали и тоже были разорваны в мелкие клочья. "My American advisor Johnny Halliday" "Documentary about your life 'Nailing Palin'" (Ответить) (Уровень выше)

	kruzzik@lj 2008-11-04 05:32 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

strelok_radist@lj
2008-11-04 08:08 (ссылка)

Так в том-то и дело, что акцент у них не фиктивный - эти ребята из Квебека, а там по большей части на французском говорят. Они в свое время Жака Ширака (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_7704000/7704653.stm) разыграли и многих других :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	divine_assass1n@lj 2008-11-04 10:59 (ссылка)
	О французском в Квебеке конечно понятно, но акцент фиктивный в том смысле, что журналист его подделывает и утрирует, а к концу он переходит на нормальный английский. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -