Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2005-11-12 20:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
холокост какой-то
Белоруссы нацелились на страшное.

Поневоле думаешь: а вдруг?..

)(


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]stefashka@lj
2005-11-12 18:36 (ссылка)
Российских программ, адаптированных на большинство языков мира более, чем достаточно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]velimir@lj
2005-11-12 18:43 (ссылка)
Вы имеете ввиду программы , сделанные в России или программы конкретно на руском языке?
Чтобы командная строка по русски и и все такое?

Тут у меня точно пробел....
Последняя ЭВМ, которая работала на русском и которую я в этом качестве видел, была Минск 22

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re[2]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]stefashka@lj
2005-11-12 18:59 (ссылка)
Поясните пожалуйста про командную строку в программах и что означает "программа, сделанная на русском языке".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[2]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]velimir@lj
2005-11-12 19:05 (ссылка)
Понимаете...
Я не программист.
Я понимаю ровно столько сколько понимаю.
Минск 22 был ЭВМ, которая работала полностью на русском программмном обеспечении.
Украденая по моим прикидкам на западе , или просто скопированная ИС ( и номера) была машиной, которая работала на английском языке.
Я понимаю, что вы сейчас скажете что я ламер и машине все равно, на какой язык толмачить двоичный код, но это все таки не так.
Тот же Виндовс прееводится на любые языки, такова политика Майкрософта.
Но уже третий шелчок мышкой чуть дальше , чем положено залезать просто юзеру и там будет английский.
Я думаю вы понимает, о чем я говорю.
А ловить меня не надо:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[2]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]anarchist_ru@lj
2005-11-12 19:15 (ссылка)
Короче говоря, имеется ввиду, каким был родной язык программиста, и на чем написаны скрытые комменты внутри кода и интерфейс совсем уж инженерных функций? Думаю, что большинство российских программеров делают их хоть на ломанном, но английском. Потому что если и есть шанс программу продавать, то этот шанс - на западе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[2]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]kincajou@lj
2005-11-12 19:23 (ссылка)
кажись, я понял, что имелось в виду
что команды операционки, скажем, выглядели не так
format c:
а как-то так:
робить диск А

(Ответить) (Уровень выше)

Re[4]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]stefashka@lj
2005-11-12 19:53 (ссылка)
Называть Вас ламером я не собирался. То, что Вы не программист, было понятно из первого сообщения, поэтому я и хотел уточнить понятия, которыми оперируете Вы, чтобы иметь какой-то общий базис беседы.

Насколько я понял, в виду Вы имеете именно язык интерфейса. Попытаюсь обрисовать общую картину. Программное обеспечение, создаваемое более-менее приличными разработчиками, на сегодняшний день разрабатывается с учётом того, что оно будет переводиться на разные языки и перевод программы на другой язык обычно заключается в простом переводе слов и фраз. При создании программы за базис обычно берётся английский, поскольку не нужно возиться с переключением раскладок, глюками средств разработки и лингвистической эквилибристикой (это важный момент - далеко не все термины в русском языке устоялись, постоянно появляются новые и правильный их подбор - не такая уж простая задача). Так вот, таких программ для широкого круга пользователей в России написано уже немало.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[4]: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]flat_buddha@lj
2005-11-12 21:24 (ссылка)
Добавляю для Велимира.
Программил в одном проекте (Москва), так он изначально вёлся на четырёх языках, включая русский. Он был полностью независим от национальных особенностей — при разработке было учтено всё: и разная длина выводимых на экран фраз персонажей, и скорость произнесения фраз пилотом (это был авиасимулятор), и разница в строении русских/английских/панъэвропейских клавиатур…
PS: Только вот русская версия глючила после релиза страшно — как оказалось, по вине русифицированного дистрибутива M$ DirectX и нерусифицированной runtime-библиотеки C для M$VC++. Но это к теме не относится (8.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Феномен Белоруссии заключается в том
[info]ctc_jj@lj
2005-11-12 21:56 (ссылка)
>Чтобы командная строка по русски и и все такое?

1C:Предприятие. Фрагмент кода:

//Вычисляет курс для валюты на определенную дату
Функция КурсДляВалюты(Валюта,ДатаКурса) Экспорт
Если Валюта=ОснВалюта Тогда
Возврат 1;
Иначе
Возврат Валюта.Курс.Получить(ДатаКурса);
КонецЕсли;
КонецФункции

Есть внедрения в Европе (в частности, Финляндия). Правда, может использоваться и английский вариант написания.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -