В этом отношении, чем занимался пресловутый Сорос, фонд МакАртура и др. НГО спонсировавшие книгопечатание в России с целью развития демократического и "открытого общества", для меня загадка.
Как чем? Тусовкой и попилом бабла местным персоналом.
Мне это довелось, хотя и мельком, наблюдать вживую - поверьте, это было незабываемо :)
Деньги раздавались "хорошим людям"

Однако вся эта книгоиздательская программа пропустила именно ключевой элемент -- издание книг, позволивших бы российскому обществу узнавать западные общества, особенно в их взаимодействии с Россией и СССР, и ориентироваться в отношениях с западными обществами -- элемент, который и должен был бы быть центральным звеном книгоиздательской и просветительской деятельности НГО.

Было бы интересно увидеть список подобной литературы - как он мог бы выглядеть по Вашему мнению.