| Мёртвая Смерть |
[22 Oct 2005|11:50am] |
Сегодня ближе к утру снился японец, который во всём усматривал музыку. Во всём - значит именно что во всём: он мог сыграть улицу с людьми, книжную полку или даже дерево с листьями: всё это он переводил в ноты.
Я попросил его раскрыть суть метода, и он оказался прост - установление одно-однозначного отображения с учётом тональности. Например, он сыгрыл книжную полку: взял (прямо-таки по Щербакову) первые буквы имён авторов книг с корешков (получилось ACDFIK... кусок забыл... JK) и сопоставил им до-мажорную последовательность. Получилось не очень красиво; в таких случаях он просто менял тональность. В голове его всё это настраивалось очень быстро.
Когда дело дошло до строчек из книг, он признался в любви к русскому языку, ибо он, в отличие от иероглифов, "очень музыкален" - в его смысле. Особенно радовало его наличие твёрдого и мягкого знаков: мягкий знак он обычно интерпретировал как диез, а твёрдый - как бемоль. Поэтому старая орфография имела совсем другое звучание. Он сыграл мне отрывок из Достоевского по двум орфографиям - действительно, разница была очевидна. Не помню, что мне больше понравилось, увы.
Ещё тот же музыкальный японец мне объяснял, что сатана (христианский - японец был католиком) является не "врагом рода человеческого" или "врагом божьим", а просто-напросто Божьим главным бухгалтером. Бог и хотел бы сделать всем всё хорошо, или хотя бы кого-нибудь спасти, уберечь, а Сатана каждый раз отвечает на его порывы - "денег нет, основные программы еле финансируем". И Бог, плача, отступается.
Да, финансируются программы из человеческих добрых дел и перенесённых страданий. Россия - это всемирный "регион-донор", за счёт которого остальные живут хорошо и намерены так жить дальше. Бог же ничего не может сделать, потому что основные программы всё равно нужно проплачивать, иначе всё развалится.
Проснувшись, сообразил, что такая картина вполне укладывается в католические представления. В связи с чем почувствовал резкую неприязнь ко всем папёжникам (кроме ирландцев), но особенно к полякам.
Пойду чаю выпью.
)(
|
|