| К архетипу Севера |
[03 Feb 2009|02:45am] |
Раньше "там у них" говорили - "характер нордический".
Теперь у нас то же самое человеческое свойство характеризуют словцом "отморозок".
Смысл не меняется, но, что любопытно, не меняется и форма: имеется в виду одно и то же - причастность к Северу, ко льдам. Правда, первое звучит гордо, а второе не очень.
"Умеют же черти немецкие сказать красиво".
)(
|
|