СВОЁ -- Day [entries|friends|calendar]
krylov

[ website | Сервер "Традиция" ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

К архетипу Севера [03 Feb 2009|02:45am]
Раньше "там у них" говорили - "характер нордический".

Теперь у нас то же самое человеческое свойство характеризуют словцом "отморозок".

Смысл не меняется, но, что любопытно, не меняется и форма: имеется в виду одно и то же - причастность к Северу, ко льдам. Правда, первое звучит гордо, а второе не очень.

"Умеют же черти немецкие сказать красиво".

)(
33 comments|post comment

navigation
[ viewing | February 3rd, 2009 ]
[ go | previous day|next day ]