kukushkin's Journal

Самоназвание - Россия
Вернулся вот из Латвии. Впечатлений - уйма. Фотографий - 5,5 gb. Времени на то, чтобы все это как-то упорядочить и изложить, конечно, нет. Однако, потихонечку буду стараться.
А пока - самое сильное впечатление. Оказывается, Россия по-латышски будет "Кривия". То есть, мы тут не в России - в Кривии живем.
Живо себе представляю урок географии в латышской школе с националистическим уклоном. Учитель входит в класс.
- Итак, дети, записывайте. На восток и на юг, а также на север и, более того, на Запад от нас проститается бесконечная мрачная Кривия. Со своими валенками, балалайками, попранием демократических свобод, кремлем, медведями, черной икрой и городом Сочи - столицей зимней олимпиады 2014 года. Кстати, знаете, дети, какое у Кривии забавное самоназвание? Россия!
Класс дружно хохочет.
Впрочем, похоже, что такую школу в Латвии придется поискать. Мудрый

vatsons@lj утверждает, что если в Латвии обратишься к незнакомцу по-русски, а он скажет, что не понимает - значит, это эстонский турист. Единственное исключение - западные области. Но там русский именно не знают. То есть, хотели бы помочь - да не могут.
И за две недели пребывания в Латвии у меня не было ни одного случая, который бы заставил в этом усомниться.

АПД. Меня тут поправляют - оказывается не "кривия", я "криевия". Но при быстром произношении разница практически незаметна. Я услышал совершенно четко - "кривия".