| 5:37p |
Кино про Зубаса
А еще в Латвии своеобразно смотрится кино по телевизору.
Сижу в ночном кафе. Последний одинокий посетитель. Граппу пью.
Передо мной - большой плоский экран. А на экране - некий американский боевик.
Один бандит орет истошным голосом другому (ясное дело, по-английски):
- Дэ-э-э-энтист!
Синхронист переводит на латышский, голос спокойный, интонация отрешенная, даже какая-то немного вопросительная:
- Зубас?
"Дантист!" - это уже титр, на русском языке.
Под граппу, ночью - самое оно. |