Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет К ([info]kyzma)
@ 2018-09-08 12:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
(очередной) творческий кризис

в легком ступоре после комментария double_agent по поводу слова "блядь".
я так понял Вам это слово крайне неприятно, но почему не отписались.
я теперь сомневаюсь уместно ли это слово в стихотворении.
из уважения подготовил цензурированную версию.
но в продолжение тех сомнений ещё теперь дополнительно
сомневаюсь, что стало лучше, а не хуже.

вчера ездил в Алушту, пополнить запасы инжирки.
маршрутка остановилась чтобы подобрать пассажиров сломавшегося автобуса.
то оказались беженцы с Армянска.
женщина, которая завела разговор с одной беженок произнесла "Вот вам, блядь, и Крым!"
в контексте экологической катастрофы.

было
Почему лишь в аду встретить ту настоящую душу, ради которой на Всё. Можно. Готов. За неё пережить снова зиму.
Чужую холодную мразь.Что укуталась снегом. Отвратная белая блядь, гниющая в солнечном свете.

стало
Почему лишь в аду встретить ту настоящую душу, ради которой на Всё. Можно. Готов. За неё пережить снова зиму.
Чужую холодную страсть. Укуталась снегом белесая грязь, гниющая в солнечном свете.


возможно лучше было бы оставить первую версию. но вторая вроде тоже нравится.


(Добавить комментарий)


[info]ac10zzk
2018-09-08 10:26 (ссылка)
Заболоцкий принёс в Издательство писателей материал на новый сборник. В конце концов сказали, что попробуют, но кое-что нашли неудобным.

Неудобным нашли:

Осёл свободу пел в хлеву.


Заболоцкий сел и тут же исправил:

Осёл природу пел в хлеву.


Нашли неудобным: "в красноармейских колпаках". Заболоцкий исправил: "в красноармейских шишаках". Нашли неудобным: "стоит как кукла часовой". Заболоцкий немедленно исправил: "стоит как брюква часовой". Но это нашли ещё более неудобным."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Немедленно исправил
[info]harllatham
2018-09-08 12:15 (ссылка)
Стоит морква у часового

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Немедленно исправил
[info]kyzma
2018-09-08 19:30 (ссылка)
мокша-часовой

(Ответить) (Уровень выше)


[info]harllatham
2018-09-08 13:26 (ссылка)
Но петь в хлеву свободу действительно как-то неудобно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wieiner_
2018-09-08 10:26 (ссылка)
"дельцы времени" и "трансмерные сущности параллельных реальностей" сообщают мне в виде "ложных воспоминаний", что слово blijad было обычным, а ругательным его сделала Екатерина Великая. То есть типа Указом: "считать это слово матершинным", а до этого оно было нематершиннным, а обычным ругательством. Так что пишите спокойно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kyzma
2018-09-08 19:28 (ссылка)
да я прикалываюсь

(Ответить) (Уровень выше)

вы ещё и расист - ненавистник caucasian race
[info]a_n_d_r_u_s_h_a
2018-09-08 10:30 (ссылка)
"Отвратная белая блядь"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: вы ещё и расист - ненавистник caucasian race
[info]wieiner_
2018-09-08 10:32 (ссылка)
ааа..я ж начинал тоже читать. и мне тоже не понравилось это, но чисто стилистически..на этом месте кстати и забросил. но это дело вкуса

(Ответить) (Уровень выше)


[info]harllatham
2018-09-08 12:17 (ссылка)
Надо было - "закопали в снег белую хуемразь"
Дубль-агентка одобрила бы

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2018-09-08 16:38 (ссылка)
Где рифма?

Надо так:

Падал снег
Хуемразь умерла
Извините, ничего не помню

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kyzma
2018-09-08 19:22 (ссылка)
а... дошло )))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]double_agent
2018-09-08 16:32 (ссылка)
Поясняю-
этим словом общество пенализирует женскую сексуальность.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kyzma
2018-09-08 19:27 (ссылка)
не дошло :(


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2018-09-09 00:24 (ссылка)
Ничем не могу помочь

(Ответить) (Уровень выше)


[info]blu4sezon
2018-09-08 23:53 (ссылка)
Слово "блядь" уместно, на ЛЖР никто никого цензурировать права не имеет, даже роскомпозор, даже депутат Семенов, даже небо, даже аллах - так что в данном случае - шли даблагентшу на совершенно не феминистский хуй. Она опизденела (хоть она и хорошая, но мне бы попыталась запретить слово блядь, то виртуально ее в жопу выебал бы титан Хаоса, или даже Тетан Саентологии, или даже сам Иегова со всеми свидетелями и потерпевшими).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2018-09-09 00:23 (ссылка)
Иди сам нахуй

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]blu4sezon
2018-09-09 01:54 (ссылка)
Мне идти далеко не надо, а вот тебе точно стоит уехать в РФ (это даже не нахуй, это дальше), если ты тут взялось моего любимого поэта цензурировать. Устроишься в РФ одной пиздой в роскомнадзор, а второй - к депутату Семенову. И будешь хорошо зарабатывать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kyzma
2018-09-09 11:34 (ссылка)
не грубите, пожалуйста.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]blu4sezon
2018-09-08 23:53 (ссылка)
Слово "блядь" уместно, на ЛЖР никто никого цензурировать права не имеет, даже роскомпозор, даже депутат Семенов, даже небо, даже аллах - так что в данном случае - шли даблагентшу на совершенно не феминистский хуй. Она опизденела (хоть она и хорошая, но мне бы попыталась запретить слово блядь, то виртуально ее в жопу выебал бы титан Хаоса, или даже Тетан Саентологии, или даже сам Иегова со всеми свидетелями и потерпевшими).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kyzma
2018-09-09 11:40 (ссылка)
double_agent ни в чем не виновата и ничего не пытается. слово "цензуририрование" использую больше для пранка нежели всерьез. даже в контексте рашки - повсеместный смех сквозь кровавые слезы.

(Ответить) (Уровень выше)