Мне никогда не нравился дословный перевод Die Goldenen Heiligen / Золотые святые.
В нынешнем варианте святость из названия исчезает.
"Златоликие боги" противоречит монотеизму героев, а более длинные существительные делают название чересчур перегруженным.
Если у кого-то есть варианты лучше - приму с удовольствием.

upd: Исправил "златолицых" на "златоликих" - спасибо rualev@lj!