Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Игорь Петров ([info]labas)
@ 2008-05-31 17:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
обамерике-1
Перед поездкой в Америку меня пугали, что, мол, в Долине без машины никуда. Что, мол, в том суровом климате судьба пешехода еще более трагична, чем судьба велосипедиста, а последняя представляет собой яркое, но короткое переживание. Не без опаски отправился я на свою первую пешеходную прогулку, углубился в сумрачный лес, спускался в глубокие овраги, забирался на кряжистые холмы, спотыкался о коряги, перепрыгивал ручьи... пока мной не овладело смутное беспокойство. Ведь я шагал уже очень долго, пять или даже, может быть, десять минут, а тропинка вилась, как ни в чем не бывало, и вовсе не собиралась вести в те страшные места, в коих пешехода отличает примат несломленного духа над конечностями. Вскоре, правда, лесная идиллия закончилась, и тропинка пошла вдоль проселочной дороги. По ней периодически проносились огромные американские автомашины, похожие на танки, которым по рассеянности отрубили что-то важное. Вдоль дороги я шел гораздо дольше, чем по лесу, наверное, битую четверть часа. Понятно, что после этого я был готов ко всему. "Вы сами искали приключений", как гласил плакат над приемным покоем проктологического отделения. Наконец, тропинка вывела к перекрестку. Но и тут пешеходная дорожка не закончилась! Более того, огромный щит оповещал о начале официального городского променада. Слегка дрожа коленями, я двинулся дальше. Макушку пригревало калифорнийское солнышко, в кустах чирикали крупнокалиберные колибри, а я, кум королю, шагал по ухоженному гравию, на который, судя по всему, не ступала нога человека. Это, клянусь вам, были метров сто чистого блаженства. И, судя по табличке, которая наряду с хайвэем прервала мой первый панический поход, тамошние ландшафтные дизайнеры не собираются останавливаться на достигнутом.



Так разрушаются стереотипы!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]martens@lj
2008-05-31 13:27 (ссылка)
А мне вот интересно узнать, Силиконовая долина, она разве не Кремниевая?
А то силикон уже прочно самизнаетесчем связался.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2008-05-31 13:42 (ссылка)
По-моему, старожилы говорят просто "Долина". Но если с прилагательным, то "Силиконовая". Впрочем, может и ошибаюсь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2008-05-31 13:48 (ссылка)
М-м, я о русском переводе названия, кажется в советские времена говорили по другому.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2008-05-31 13:54 (ссылка)
Да тогда говорили Кремниевая, сейчас это варваризм, конечно.
Уберу, впрочем, без прилагательного даже лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martens@lj
2008-05-31 14:01 (ссылка)
Нет-нет, что Вы! Ведь сейчас это уже общеупотребительно.
Я наткнулся на слово и задумался.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -