А потому что нельзя обвинять народ в преступлениях. Тем самым вы отмазываете действительных виновников, и оскорбляете ни в чём не повинных людей.

Народ нельзя обвинять в преступлениях. Обвинять нужно конкретных виновных. Но есть такая вещь, как историческая ответственность народов за свою историю. Ответственность и перед жертвами, и перед самими собой. Акцентировать внимание на ответственностью перед жертвами я бы в данном историческом контексте не стал (у жертв у самих "рыльце в пушку"), но ответственности перед собой всё это не отменяет.

Нет такой вещи как "коллективная ответственность народов". Есть ответсвенность конкретных людей за конкретные действия.

Когда речь идёт о конкретных действиях конкретных людей - да. Когда же речь идет о действиях целого государства и его гос. органов, в частности армии, народ несёт за это ответственность. Особенно в условиях демократии (а нацисты пришли к власти ещё в рамках демократической системы). Граждане, выбирающие политиков, несут ответственность за свой выбор. И если политики развязывают войну против других стран и народов, ответственность за это ложится на всю страну. За исключением тех немногих, кто по мере сил этой политике противостоял.

НСДАП в 33 получила 34%, не так ли? Причем как я понимаю от голосовавших

вы применяете логику мирого времени к военной ситуации.

обвинение предполагает некие доказательства, подобие разбирательства и т.п.

военные акции ничего подобного не требуют. совершать превентивные действия, основываясь на предположениях вполне приемлемо, это практикуется повсеместно. интернирование и насильственное переселение с отчуждением имущества происходило не только по отношению к немцам и не только во время второй мировой.