Дневник еврейского расовог - Post a comment
( Read Comments )
TimeText
07:16 pm

[info]lenkasm

[Link]

Скачал программу Trados, инсталлировал, и даже попробовал, не настоящую работу а только тест.
Нет никогда я не стану профессиональным переводчиком, нет лучше повеситься. Я просто не представляю себе как я буду выполнять какую-то серъезную работу. Что-то сделал - но это так мало, такая капля, а я весь какой-то разжиженный. Я не знаю как я начну сейчас работать. Не понимаю этого. Словно во мне что-то сломано, что есть у всех людей. У них есть вот это - что-то делать, к чему-то стремиться, как-то занять свой день. Я в течении двух лет тоже знал что мне делать - бороться за существование. Каждый день надо было заработать деньги - на еду, на проезд, на одежду, на героин, на еще что-то. В этом состояла жизнь. Сейчас я словно вишу в воздухе. Я не понимаю, что мне делать. Все разрозненно как-то. Вот я сделал эту штуку с Трэдосом. Ну и что? Куда я это суну? Когда-то, потом - для меня не существует словно. Ну начну я сейчас что-то переводить. Но ведь я не увижу результата немедленно. Я не представляю, как можно начинать работать, не видя денег.Я не понимаю чего-то. Мне пусто, мне мерзко.
Я ничего в своей жизни не доводил до конца, все бросал. Я начал с шахмат, бросил. Потом бросил математический кружок. Потом - программирование. Университет. Все. Я не могу представить себе, что получится что-то.
Reply:
 
From:
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.
Powered by LJ.Rossia.org