[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
September 22nd, 2005
| September 22nd, 2005 | |
|---|---|
| 09:18 pm [Link] | Я просто ссу. 2 месяца мне наверное понадобилось, чтобы это понять. Боюсь смерти, и поэтому не еду в Питер. Потому что бомжевать - это ежедневная борьба за выживание. Это ежедневное - достать пропитание и достать ночлег. И это тяжело и страшно. Поэтому я и не еду. Это правда. Все остальное - это саморазвод. И моя жизнь бы изменилась к лучшему, если бы я поехал. Но я банально ссу. В Германии тепло, уютно, и вот так вот прозябать - не страшно. На улице - страшно. На улице - каждый день думать, куда схорониться ночью. Раньше, когда я ехал в Россию, я был просто настолько неразвит что не понимал, с чем столкнусь. Сейчас у меня информации больше, и вот всплыло - трусость. Да, я трус и боюсь смерти. Вот и все, и больше ничего в этом нет, и вот от этого все бесконечные - что же я не еду, значит я ее не люблю, значит я не верю, и т.д. Просто ссу. |
| Time | Event |
| 09:33 pm [Link] | И вместе с тем, я устал. Эти бесконечные подъезды, эта работа грузчиком на овощебазе за копейки, эти попытки сэкономить чтобы снять комнату, которые все кончались ничем - казалось, из этого не будет выхода, и вот я вырвался. Казалось бы, меня должно радовать что есть теперь кровать, и ванна где можно помыться, но ничего не радует. Это депрессия. Но зато я знаю, что неспроста я оттуда ушел. Может быть, это какой-то шанс. Может быть, я смогу вернуться туда по-другому. Вот, понял что случилось - и отпустило. Я имею в виду предыдущий постинг, после этого осознания - легче. Я честно уехал оттуда - не потому, что струсил, а потому что надоело быть бездомным. И это значит - надо стремиться вернуться так, чтобы получить там дом. Если же это невозможно, то нужно возвращаться так, как это ни страшно. |
| Time | Event |
| 11:02 pm [Link] | Перевел еще кусочек текста с немецкого. Боже, я всегда это знал, как же я невнимателен к тексту, к языку, как много я не обращаю внимания на детали, определенные слова. От этого и ошибки на письме в русском, при этом у меня такое ощущение что я пишу правильно! Еще когда я учил английский я часто страдал от того, что вроде бы знаю значение слова а потом оказывается что это совсем другое, и часто переводил неправильно, доходило до курьезностей. Теперь я понимаю, что это от общего моего неумения работать, от того, что я мало обращаю внимание на окружающий мир. Видимо, я никогда этому не научусь. С другой стороны, я ведь стал более-менее грузчиком, может быть стану и более-менее переводчиком. Но вообще это ужасно - я то думал что засчет того, что я в немецкой среде с детства, у меня преимущество и чувство языка - а на самом деле оно меня обманывает. Current Mood: working |
| Previous Day | 2005/09/22 [Archive] |
Next Day |