[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 27th, 2005

September 27th, 2005
09:18 pm [Link]	Когда был сегодня на практике, обдумывал, получилось что 7 часов занимает она. Остается еще скажем 8 часов свободного времени. Которое можно потратить на переводы, потому что другого интереса в жизни кроме как стать переводчиком и уехать в Россию у меня нет. Обдумывал, как приду с практики, и сяду за перевод, хотя бы два часа этим позанимаюсь, мечтал. Пришел - и нихуя не сделал. Нет сил, не хочется. Не взяться. Ничего не хочется делать. Ничего. (Leave a comment)
Time	Event
09:35 pm [Link]	10 минут занимаюсь переводом. Потихонечку, полегонечку - как говорил dima_l. Я не очень в это верю, но попробую продолжить. Хоть час позанимаюсь если - и то будет успех. (Leave a comment)
Time	Event
10:34 pm [Link]	Переводил 1 час. Я туплю, голова совершенно не работает, перевел очень плохо 1 страницу текста. К счастью, благодаря мультитрану, это практически механическая работа и много думать не надо. Он переводит даже сложные составные слова, всю работу делает, знай себе копипэйст. Господи, не знаю как я буду переводить за деньги. Но все-таки, час я переводил. А надо довести в день до 5 часов хотя бы, тогда можно о чем-то говорить. Мне не противно переводить, работа нравится, но никак не заставить себя - не знаю, почему. Завтра буду на практике опять мечтать, как приду домой, займусь переводами, а приду домой - опять будет очень трудно взяться. Но надо. Надо. Надо. Надо. Иначе нельзя. Иначе жизнь не имеет смысла совсем. Иначе ничто не имеет смысла. Только так можно чего-то добиться. Полегоньку. Не верю я. Но надо пытаться, вот и все. (7 comments | Leave a comment)