Дневник еврейского расовог - March 23rd, 2007
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
01:00 am
[Link] | Так мало успеваю сделать за 50 минут от часа (10 на перекур)! Не успеваю войти во вкус работы, как час кончается. Завтра сделаю себе сдвоенные пары.
|
|
01:45 am
[Link] | Новые осадков "не потому, что оно всегда в движении, попав в воду. Вы всегда можете добавить изогнутая трубка к падению существующего водонагреватель. Задать любой водопроводчик об этом. Задать любой водопроводчик об этом!
|
|
01:10 pm
[Link] | Мой перевод не понравился, мне отказали. Причем тот текст, за который я боялся, оказался приемлемым, а тот, который я считал хорошим, сочли плохим.
- Тщательней готовить тестовые переводы - Не останавливаться на одном достигнутом варианте, если нет уверенности что это правильный - Пользоваться более употребительными словами, не гнаться за спец. техническими терминами - активнее пользоваться словарем и здравым смыслом! - не комплексовать
- Посмотреть светодиод и как по-другому называется саботажный выключатель (определитель взлома?), а также скорлупки корпуса - (панели корпуса!)
- Знать, что мне не хватает опыта работы, и это сказывается как на скорости, так и на качестве.
Переводчик хуев. Мне плохо.
|
|
11:46 pm
[Link] | В итоге у меня вылетели сутки занятий.
|
|
11:48 pm
[Link] | 0 1 ресторан 1 3 livejournal расслаблюсь.
|
|
11:53 pm
[Link] | Вот они -- настоящие "еху"! Вглядитесь в эти тупые физиономии... Их ничто не волнует, ничто не может растошнить
|
|