а что за Transit?
меня спрашивают умею ли

не умею, но быстро могу дойти

(Reply to this) (Thread)

Это программа вида Translation Memory, типа Tradosа, автоматизирует перевод. Она запоминает слова и выражения и если они встречаются повторно, подставляют. Имеет смысл например когда много переводчиков над одним текстом работают, чтобы терминология не отличалась. Если ты легко осваиваешь новые программы, то можешь разобраться с Транзит за полчаса, или за час. Ты можешь скачать программу (это Satellite, он не позволит тебе самой создать проект, но с ней ты можешь работать с уже готовым проектом, который тебе менеджер присылает), вот ссылка там у них на странице, там же и ссылки на разную помощь к ней

http://intercomservice.kiev.ua/links.html

(Reply to this) (Parent) (Thread)

о! спасибо!

(Reply to this) (Parent)

короче тебе там надо скачать по первой ссылке, Transit Satellite Pe, ну и можно еще вторую ссылку - обучение. научиться можно наверное за час, если средняя обучаемость.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ага, я поняла
оно меня посылает - говорит - bad IP
подожду, авось сработает

(Reply to this) (Parent) (Thread)

если не получится, и не найдешь альтернативных мест где можно скачать, свистни, я тебе на мэил пришлю. сообщи только, какое ограничение по объему для одного письма у твоего мэил ящика

(Reply to this) (Parent) (Thread)

уже качаю с источника

(Reply to this) (Parent)